gringo_voir ([info]gringo_voir) wrote,
@ 2009-06-24 04:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current location:Princeton
Current music:Ain't no sunshine when she's gone
Entry tags:стихи

Ты написала мне сегодня: "Поздравляю с днем рожденья! Удачи тебе и успехов!" – Какая нелепость...

Два небесных пилигрима
Встретились на перекрестке,

На встревоженной полоске,

Что обходят звезды мимо.

Друг на друга непохожи,
В этом сумеречном крае

Заскучали два прохожих
По потерянному раю.

Вспоминали два героя,
Как за пламенной игрою
В танце звезд и в неба лунность,
Их прошла святая юность.

Но утешившись беседой,

Приобнялись напоследок
И отправились в дорогу
Исполнять наказы Бога.


А на тропке меж кострами
Память ожила в пустыне,

И под лунными ветрами

Дышит призрачной полынью.


Ain't no Sunshine

UPD: Только сообразил, что стишок и песенка написаны одинаковым размером - четырехстопным хореем, правда, в песенке мужские рифмы, а у меня женские. Забавно )



(2 comments) - (Post a new comment)


[info]solodka
2009-06-24 03:55 pm UTC (link)
Только не говори автору песни, что у него хорей. В англоязычной литературе уже больше века силлабо-тоникой пишут только детские и юмористические стихи.

Муза

(Reply to this) (Thread)


[info]gringo_voir
2009-06-24 06:04 pm UTC (link)
Хорошо, буду хранить молчание.

Рыцарь

(Reply to this) (Parent)


(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…